-
1 biblioteca
f.1.1) библиотекаbiblioteca pubblica — публичная библиотека (colloq. публичка)
biblioteca ambulante — a) передвижная библиотека; b) (scherz.) ходячая библиотека
2) (collana) серия, библиотека3) (mobile) книжный шкаф2.•◆
topo di biblioteca — книжный червь -
2 topo
m1) мышь; крысаtopo comune / delle case / domestico — домовая мышьtopo campagnolo — см. arvicola2) см. grisatoio•Syn:••topo di biblioteca — книжный червьtopo d'albergo — гостиничный ворfare la fine / la morte del topo — плохо кончить -
3 topo
tòpo m 1) мышь; крыса topo comune-- домовая мышь topo bianco -- белая мышь topo campagnolo v. arvicola topo delle chiaviche v. ratto topo muschiato v. rat musqué visino di topo fam -- мышиная мордочка stare come un topo in una forma di cacio fig -- ~ как сыр в масле кататься 2) v. grisatoio coda di topo -- цигарка, козья ножка (разг) unto come un topo, pare un topo uscito dall'orcio а) сильно напомаженный б) насквозь промокший topo di biblioteca -- книжный червь topo di casa -- домушник (жарг) topo d'albergo -- гостиничный вор fare la fine del topo -- плохо кончить -
4 topo
tòpo m 1) мышь; крыса topo comune¤ coda di topo — цигарка, козья ножка ( разг) unto come un topo, pare un topo uscito dall'orcio а) сильно напомаженный б) насквозь промокший topo di biblioteca — книжный червь topo di casa — домушник ( жарг) topo d'albergo — гостиничный вор fare la finedel topo — плохо кончить -
5 topo di biblioteca
сущ.общ. книжный червь -
6 topo
m.1.2) (ladro) вор2.•◆
i marinai del sommergibile fecero la fine del topo — подводники погибли на дне моряgioca con loro come il gatto con il topo — он с ними, как кошка с мышкой
3.• -
7 -T741
книжный червь.
См. также в других словарях:
книжный червь — ученый, книжная моль Словарь русских синонимов. книжный червь сущ., кол во синонимов: 6 • библиофил (9) • … Словарь синонимов
Книжный червь — Ирон. Пренебр. О человеке умственного труда. А вы крепко скроены, сказал, подойдя, Елагин. Я ужасно не люблю молодых головастиков того, что метко называют «книжным червём»… Сильный мозг должен сочетаться с сильным телом (Ю. Нагибин. Павлик). К… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Книжный червь (значения) — Книжный червь (англ.) просторечное название насекомых, портящих книги. Данная лексическая калька используется в нескольких языках. Книжный червь ироничное именование библиофила. «Книжный червь» картина немецкого художника и поэта Карла… … Википедия
Книжный червь (картина) — Карл Шпицвег Книжный … Википедия
Книжный червь — Библиофильство, библиофилия буквально: любовь к книгам. Библиофил человек, собирающий редкие и ценные издания; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д. Коллекционеры книг собирают не только книги, но и периодические … Википедия
Книжный червь — Жарг. шк. Шутл. ирон. или Пренебр. Библиотекарь. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Сниффлс и книжный червь (мультфильм) — «Сниффлс и книжный червь» (англ. «Sniffles And The Bookworm») мультфильм. Производство: США, 1944 год. Продолжительность 36 мин. Сюжет … Википедия
червь — I я/; мн. че/рви, е/й; м. 1) а) Беспозвоночное ползающее животное с мягким длинным телом. Дождевой червь. Ленточные черви. Накопать червей. Птицы клевали червей. б) отт.; разг. Личинка насекомого, внешне похожая на это … Словарь многих выражений
ЧЕРВЬ — Черви гложут кого. Башк., Перм. О человеке, заражённом глистами. СРНГ 6, 200; СРГБ 1, 84. Книжный червь. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Пренебр. Библиотекарь. (Запись 2003 г.). Мазнуть червя. Жарг. ол. Шутл. Дать взятку таможеннику. Максимов, 234 … Большой словарь русских поговорок
червь — 1. ЧЕРВЬ, я; мн. черви, ей; м. 1. Беспозвоночное ползающее животное с мягким длинным телом. Дождевой ч. Ленточные черви. Накопать червей. Птицы клевали червей. // Разг. Личинка насекомого, внешне похожая на это животное. Шелковичные черви. Черви… … Энциклопедический словарь
Сниффлс и книжный червь — … Википедия